1 00:00:36,049 --> 00:00:39,246 Paano mo nagawa iyon? 2 00:00:39,353 --> 00:00:42,720 -Hi! -Hello, Livia! 3 00:00:42,823 --> 00:00:45,018 Inaasahan kita mamaya. 4 00:00:45,125 --> 00:00:47,025 Sumakay kami ng tren papuntang Neumunster. 5 00:00:47,427 --> 00:00:49,418 Gayunpaman, iyon ay medyo malayo. 6 00:00:49,529 --> 00:00:52,054 -Maganda ba ito? -Oo. 7 00:00:52,165 --> 00:00:54,258 Sa susunod magdadala ako ng baril para sa mga aso. 8 00:01:01,141 --> 00:01:03,405 Nakarating na ba kayo dati? 9 00:01:03,610 --> 00:01:05,009 Nag-aalala ka ba sa iyong bangka? 10 00:01:05,112 --> 00:01:08,240 Hindi. Si Nils ay mas mahusay kaysa sa akin. 11 00:01:09,983 --> 00:01:12,451 Magandang malaman. 12 00:01:14,888 --> 00:01:17,686 Dadalhin mo ba ang Beneteau o ang catamaran? 13 00:01:17,791 --> 00:01:19,452 hindi ko pa alam. Mahalaga ba ito? 14 00:01:19,559 --> 00:01:20,685 hindi pa. 15 00:01:20,861 --> 00:01:22,385 Pero gusto namin maglayag din minsan. 16 00:01:22,496 --> 00:01:23,929 Ipaalam sa akin. 17 00:01:24,030 --> 00:01:26,362 Tag-init '04 18 00:02:08,308 --> 00:02:10,936 Well, dapat kong sabihin, para sa isang 1 2 taong gulang, 19 00:02:11,044 --> 00:02:13,535 I'm pretty impressed. 20 00:02:16,183 --> 00:02:19,448 Halos 13 na siya. At nagsisikap siya. 21 00:02:19,553 --> 00:02:22,147 Hindi. Hindi ko iniisip na ito ay isang gawa. 22 00:02:22,255 --> 00:02:25,782 Nakukuha ko ang pakiramdam na medyo awkward para sa kanya. 23 00:02:25,892 --> 00:02:28,360 Na siya ay napaka-mature? 24 00:02:28,462 --> 00:02:30,054 Anong masama dun? 25 00:02:30,163 --> 00:02:32,188 wala. 26 00:02:33,667 --> 00:02:36,397 Gusto ko ang mga mature na babae. 27 00:02:38,705 --> 00:02:42,436 Sa tingin ko ayaw niyang magpakita na mas mature siya kay Nils. 28 00:02:42,542 --> 00:02:44,635 Kaya niya. 29 00:02:44,744 --> 00:02:48,874 Isinasaalang-alang ang katotohanan na mas matanda siya ng tatlong taon. . . . 30 00:02:50,817 --> 00:02:53,445 Hindi ko lang nakikita. 31 00:02:54,287 --> 00:02:56,278 ikaw ba? 32 00:02:56,890 --> 00:03:00,155 Sa tingin ko bagay sila sa isa't isa. 33 00:03:00,627 --> 00:03:04,688 Kahit na hahanapin ko mas kawili-wili ang isang mas matanda. 34 00:03:05,599 --> 00:03:08,534 Siguro 19. 35 00:03:09,269 --> 00:03:12,136 Oo, sigurado akong gagawin mo. 36 00:04:07,527 --> 00:04:10,519 Nilunod mo ba ang girlfriend mo? 37 00:04:11,598 --> 00:04:13,623 Hello? 38 00:04:13,767 --> 00:04:15,496 Hoy, mahirap ba akong intindihin? 39 00:04:15,602 --> 00:04:17,536 Hindi. Hindi ko ginawa. 40 00:04:17,704 --> 00:04:21,105 -Ano? - Lunurin mo ang aking kasintahan. 41 00:04:21,808 --> 00:04:24,743 hindi mo ba napansin umuwi ka ng wala si Livia? 42 00:04:24,945 --> 00:04:26,936 Naglalayag pa rin siya. 43 00:04:27,047 --> 00:04:28,139 Mag-isa? 44 00:04:28,248 --> 00:04:29,579 Hindi. 45 00:04:29,683 --> 00:04:32,743 Makinig ka. Baka girlfriend mo siya, ngunit ito ang aking bangka, 46 00:04:32,852 --> 00:04:35,912 at gusto kong sabihin mo sa akin kanino mo binigay at bakit. 47 00:04:36,022 --> 00:04:37,614 Livia at ilang lalaki. 48 00:04:37,724 --> 00:04:38,918 Anong lalaki? 49 00:04:39,025 --> 00:04:40,356 Hindi mo siya kilala. 50 00:04:40,460 --> 00:04:41,927 Mahusay! 51 00:04:42,028 --> 00:04:44,758 Ang ilang estranghero ay nagpapakita at nais maglayag kasama ang iyong kasintahan, 52 00:04:44,864 --> 00:04:47,697 at sabi mo, ''Magaling! Magsaya ka! Alis na ako!'' 53 00:04:47,801 --> 00:04:49,462 Eksakto. 54 00:04:49,569 --> 00:04:51,298 Kaya ganyan ang mundo sa labas. 55 00:04:51,404 --> 00:04:53,235 Malalaman mo kung saan ka nakatayo. 56 00:04:53,340 --> 00:04:55,900 Ang problema lang na ito ay nagaganap sa aking bangka. 57 00:04:56,009 --> 00:04:57,306 Kaya niyang maglayag. 58 00:04:57,410 --> 00:04:59,344 Sino ang may susi para sa boathouse? 59 00:04:59,446 --> 00:05:02,415 Livia. Alam niya kung saan pupunta ang layag. anong problema? 60 00:05:02,515 --> 00:05:06,474 Hindi, nasiyahan ako. Sana ay nasiyahan ka rin. 61 00:05:11,091 --> 00:05:16,188 Ang panig lamang na naglagay ng kanilang militar makinarya sa pagkilos muna 62 00:05:16,296 --> 00:05:18,696 nagkaroon ng pagkakataon. 63 00:05:18,798 --> 00:05:23,030 Noong ika-30 ng Hulyo, 1 9 1 4 Pinakilos ng Russia ang mga tropa nito, 64 00:05:23,203 --> 00:05:26,639 at noong Agosto 1 gayon din ang ginawa ng mga Aleman. 65 00:05:28,608 --> 00:05:29,802 sa dulo.... 66 00:06:08,181 --> 00:06:09,671 Darating na sila. 67 00:06:09,783 --> 00:06:10,579 WHO? 68 00:06:10,684 --> 00:06:12,914 Tingnan mo ang iyong sarili. 69 00:06:27,634 --> 00:06:30,068 Papasok ka ba sa loob? 70 00:06:30,170 --> 00:06:32,798 Hindi, hindi ko alam. 71 00:06:34,074 --> 00:06:36,440 Ang ganda talaga nila! 72 00:06:39,979 --> 00:06:42,004 Mabilis iyon. 73 00:06:42,115 --> 00:06:45,346 -Gusto mong kumain sa labas? -Oo. 74 00:06:47,053 --> 00:06:48,680 -Hello. -Hello. 75 00:06:48,788 --> 00:06:52,053 Ibabalik ko ang kampeon. 76 00:06:52,158 --> 00:06:55,594 Sana hindi ka nag-alala. Ito ay perpekto sa labas ngayon. 77 00:06:55,695 --> 00:06:57,094 nagkasama na ba kayo? 78 00:06:57,197 --> 00:06:59,097 I mean, meron ka naglalayag ba buong araw? 79 00:06:59,199 --> 00:07:02,293 Oo. Naging masaya. 80 00:07:08,742 --> 00:07:13,679 -Paumanhin. Ako si Bill Ginger. -Miriam Franz. 81 00:07:13,813 --> 00:07:16,373 -Hello. -Hello. 82 00:07:18,084 --> 00:07:20,814 Mayroon din akong bangka doon. 83 00:07:20,920 --> 00:07:22,353 Taga-dito ka ba? 84 00:07:22,455 --> 00:07:27,085 Hindi. Ang aking ina ay. Pero ibang kwento yan. 85 00:07:27,193 --> 00:07:29,320 Bumili lang ako ng bahay. Sa Bossby. 86 00:07:29,429 --> 00:07:31,329 -Magkaroon ng magandang oras? - Oo, ito ay masaya. 87 00:07:31,431 --> 00:07:33,331 -Alam mo na? -Hindi, ayoko. 88 00:07:33,500 --> 00:07:38,904 Isang maliit na nayon, ilang mga bahay. Sa likod ng lifting bridge. 89 00:07:39,005 --> 00:07:40,939 Siguro alam mo na. 90 00:07:41,040 --> 00:07:44,100 Oo, alam namin ang tulay mula sa paglalayag. 91 00:07:44,210 --> 00:07:45,541 Oo naman. 92 00:07:45,945 --> 00:07:49,437 Ang catamaran, paggalang. Kahanga-hanga! 93 00:07:49,616 --> 00:07:54,952 Ito ay talagang mabilis. Gusto ko ito. Sana hindi ka mag-isip. 94 00:07:55,054 --> 00:07:57,045 Nagtitiwala ako sa mga desisyon ng aking anak. 95 00:07:57,157 --> 00:08:01,787 Oo, magandang lalaki. Sayang naman at umalis agad siya. 96 00:08:01,961 --> 00:08:05,692 Hindi naman dahil sa akin diba? 97 00:08:05,799 --> 00:08:09,462 Nils, pwede ka bang pumunta dito, please? 98 00:08:13,706 --> 00:08:15,105 Halika na. 99 00:08:18,311 --> 00:08:19,938 Salamat. 100 00:08:21,815 --> 00:08:27,447 Mayroon kang magandang bahay. Hulaan ko mga 1 50 taong gulang? 101 00:08:27,554 --> 00:08:29,988 Gusto ko ang istilo. 102 00:08:31,891 --> 00:08:36,954 Cool, ngunit hindi kinakailangan para purihin ang bawat bahay na iyong pinasok. 103 00:08:37,063 --> 00:08:41,523 tama ka. Nanirahan ako sa America ng napakatagal. 104 00:08:41,634 --> 00:08:44,865 Kailangan kong talikuran ang ilang lumang gawi. 105 00:08:44,971 --> 00:08:48,532 hindi ko iniisip ito ay isang American phenomenon. 106 00:08:48,641 --> 00:08:51,166 Hi. Kamusta na? 107 00:08:51,277 --> 00:08:54,110 Gustong malaman ni Mr. Ginger kung talagang umalis ka dahil sa kanya. 108 00:08:54,214 --> 00:08:56,273 Bawal bang umalis? 109 00:08:56,382 --> 00:08:59,510 I'm sorry kung nakialam ako sa sinuman. 110 00:08:59,619 --> 00:09:02,247 -hindi ko sinasadya. -wala akong sinabi. 111 00:09:02,355 --> 00:09:05,688 Ito ay isang kasiyahan, Mr. Ginger. Kailangan kong magtrabaho ngayon. 112 00:09:05,792 --> 00:09:09,751 Syempre. sabi sa akin ni Livia ikaw ay isang political researcher. 113 00:09:09,863 --> 00:09:13,458 -Interest na propesyon! -Salamat. 114 00:09:13,566 --> 00:09:19,266 Pinuri mo ngayon ang aking bangka, bahay ko, anak ko, at trabaho ko. 115 00:09:19,372 --> 00:09:21,932 Ang tanging bagay na iyong iniwan ay ang aking asawa. 116 00:09:22,041 --> 00:09:24,635 Magkaroon ng kaunting pasensya sa akin. 117 00:09:24,744 --> 00:09:28,976 Sinasabi ko lang na impressed ako sa lahat ng papuri mo, 118 00:09:29,082 --> 00:09:33,451 pati na rin ang iyong sasakyan at pangangatawan, upang ibalik ang ilang mga papuri. 119 00:09:34,721 --> 00:09:38,282 -Hindi ko gustong insultuhin ka. -Hindi mo ginawa. 120 00:09:39,259 --> 00:09:42,990 Medyo pursigido ka lang. 121 00:09:43,963 --> 00:09:46,727 Sandali lang. Kakain lang kami. 122 00:09:46,833 --> 00:09:47,959 Okay, pupunta ako ngayon. 123 00:09:48,167 --> 00:09:51,603 Naglalayag bukas? Sumakay ako ng sarili kong bangka. 124 00:09:51,704 --> 00:09:52,830 hindi ako. 125 00:09:53,006 --> 00:09:55,497 -Darating ako. -Magaling! 126 00:09:55,608 --> 00:09:56,700 At ikaw? 127 00:09:56,809 --> 00:09:58,777 Hindi bukas. 128 00:09:58,878 --> 00:10:02,211 nakikita ko. Pupunta ako doon mga 1 1:00. 129 00:10:02,315 --> 00:10:03,976 Susunduin kita? 130 00:10:04,083 --> 00:10:07,280 Kung okay lang sayo. 131 00:10:07,387 --> 00:10:09,753 Sasakay ako ng bike. 132 00:10:11,224 --> 00:10:13,920 Okay, see you then. 133 00:10:14,027 --> 00:10:14,994 Paalam. 134 00:10:15,094 --> 00:10:17,995 Baka sa ilog, okay? 135 00:10:23,102 --> 00:10:25,002 Nasa mesa. 136 00:10:31,878 --> 00:10:35,279 -Nagkasundo ba kayo? -Oo. 137 00:10:35,949 --> 00:10:38,179 gusto mo ba siya? 138 00:10:38,384 --> 00:10:40,352 Oo. Bakit hindi? 139 00:10:45,925 --> 00:10:47,187 Gusto mo ba ng ilan? 140 00:10:47,293 --> 00:10:49,284 maganda ba? 141 00:10:49,996 --> 00:10:52,055 Wala akong alam tungkol sa alak. 142 00:10:52,165 --> 00:10:54,190 Ako rin. 143 00:11:08,514 --> 00:11:10,948 Nasaan ang ham? 144 00:11:11,150 --> 00:11:12,742 Sa Kanluran ito ay napagpasyahan sa lalong madaling panahon. 145 00:11:12,852 --> 00:11:16,219 Kaya, maaari silang tumuon sa Russia. 146 00:11:16,322 --> 00:11:18,882 Ang Schlieffen Plan kasangkot sa pagmamartsa 147 00:11:18,992 --> 00:11:21,893 sa pamamagitan ng Belgium at France sa English Channel. 148 00:11:21,995 --> 00:11:25,829 Noong ika-2 ng Pebrero, 1 9 1 6 nagsimula ang opensiba ng Aleman. 149 00:11:34,607 --> 00:11:37,405 Hindi ba natin ito nakita kahapon? 150 00:11:37,510 --> 00:11:40,502 Iba iyon. 151 00:11:42,315 --> 00:11:46,115 Gusto nilang i-demoralize ang Pranses. 152 00:11:46,219 --> 00:11:49,484 Gaano karaming karanasan may kasama ka bang babae? 153 00:11:49,822 --> 00:11:51,881 Maaari mong sabihin sa akin. 154 00:11:51,991 --> 00:11:53,754 Gusto kong manood ng pelikula. 155 00:11:55,061 --> 00:11:58,326 Madaling makita na wala ka masyado. 156 00:12:02,535 --> 00:12:07,472 Mayroon akong isang pinsan na 30. Pinakasalan niya ang kanyang childhood love. 157 00:12:07,573 --> 00:12:10,235 Wala pa siyang kasamang iba. 158 00:12:10,643 --> 00:12:13,134 Mahusay na kwento. 159 00:12:16,382 --> 00:12:20,216 nakakakilabot yun. Isang araw matanda ka na. 160 00:12:20,319 --> 00:12:24,653 Ayokong may kasama na isang babae lang ang nakasama. 161 00:12:24,757 --> 00:12:28,625 Maaari mong sabihin sa iyong asawa ang lahat tungkol dito kapag lumaki ka na. 162 00:12:29,862 --> 00:12:31,955 pasensya na po. 163 00:12:35,334 --> 00:12:39,532 Wala naman akong problema kung may nakilala kang ibang babae. 164 00:12:40,807 --> 00:12:43,173 Hangga't hindi pag-ibig. 165 00:12:43,276 --> 00:12:45,767 Kung pag-ibig, kailangan mong maghiwalay. 166 00:12:45,878 --> 00:12:47,573 Ganyan ko nakikita. 167 00:12:47,680 --> 00:12:48,806 tapos na? 168 00:12:48,915 --> 00:12:50,883 Paano mo ito nakikita? 169 00:12:57,990 --> 00:13:00,652 Sa tingin mo dapat hayaan natin si Livia pumunta mag-isa? 170 00:13:00,760 --> 00:13:04,355 Bakit hindi? Hindi siya mag-iisa. 171 00:13:07,433 --> 00:13:10,596 Nakikita kong medyo kakaiba. 172 00:13:11,137 --> 00:13:14,402 Nasaan ang backpack ko? 173 00:13:38,865 --> 00:13:43,234 -Matutulog na ako. -Oo. pagod din ako. 174 00:13:46,873 --> 00:13:49,706 Mga mahiyain silang freshmen. 175 00:13:49,809 --> 00:13:53,267 Dapat mong sabihin sa kanila ang totoo maaga pa. 176 00:13:57,783 --> 00:13:59,444 Schnitzler? 177 00:13:59,552 --> 00:14:01,213 Oo. 178 00:14:01,354 --> 00:14:03,083 Kilala mo ba siya? 179 00:14:03,189 --> 00:14:05,054 Binabasa siya ng asawa ng pinsan ko. 180 00:14:05,158 --> 00:14:08,093 Iyon ay nagpapaalis sa akin, ang boring kasi niya. 181 00:14:08,194 --> 00:14:11,630 Mga babaeng nagbabasa ng Schnitzler ay pangit at makulit. 182 00:14:22,942 --> 00:14:25,001 Oo? 183 00:14:26,279 --> 00:14:28,747 Oh ikaw pala. 184 00:14:45,298 --> 00:14:47,198 Sino ito? 185 00:14:47,300 --> 00:14:49,325 Livia. Nangangamusta siya. 186 00:14:49,435 --> 00:14:52,893 She's doing okay. Hindi natin siya dapat hintayin. 187 00:14:53,005 --> 00:14:54,199 Patawarin mo ako? 188 00:14:54,307 --> 00:14:57,299 Gusto niyang manatili kay Mr. Ginger. 189 00:14:57,476 --> 00:15:00,377 salamat po. Akala ko. 190 00:15:03,082 --> 00:15:05,277 At sa tingin mo normal lang yun? 191 00:15:05,384 --> 00:15:08,376 Sino ako para husgahan? 192 00:15:16,495 --> 00:15:21,159 Kung mature siya gaya ng sinabi mo, alam niya ang ginagawa niya. 193 00:15:48,561 --> 00:15:52,122 Hello. Gusto ko ng numero sa Bosby sa Schleswig Holstein. 194 00:15:52,231 --> 00:15:54,859 Ang pangalan ay Bill Ginger. 195 00:15:55,935 --> 00:15:59,132 Oo, binabaybay na G-l-N-G-E-R. 196 00:16:20,293 --> 00:16:21,783 Wala pa ring reply? 197 00:16:21,894 --> 00:16:24,954 Hindi. Walang answering machine, wala. 198 00:16:25,064 --> 00:16:27,498 Wala akong magagawa tungkol dito. 199 00:16:27,600 --> 00:16:29,932 Iniisip ko kung dapat kong makita ito sa ganoong paraan. 200 00:16:30,036 --> 00:16:34,564 Maayos ang tugtog niya nang tumawag siya. Sinabi niya na huwag tayong mag-alala. 201 00:16:34,674 --> 00:16:36,665 Ako ang magdedesisyon para sa sarili ko. 202 00:16:36,842 --> 00:16:40,369 Dalawang oras na walang reply. 203 00:16:41,280 --> 00:16:43,180 May number ka ng parents niya? 204 00:16:43,282 --> 00:16:45,113 Nagbakasyon sila sa Mexico. 205 00:16:45,217 --> 00:16:47,412 Walang address ng hotel o anuman? 206 00:16:47,520 --> 00:16:50,080 Hindi. Para saan? 207 00:16:51,991 --> 00:16:55,017 Ako ang may pananagutan kay Livia. 208 00:16:55,328 --> 00:16:59,389 Kung ito ay aking anak, I would expect the same. 209 00:16:59,498 --> 00:17:02,194 Ano sa tingin mo ang nangyari? 210 00:17:04,303 --> 00:17:07,739 Maaari ba akong magtanong tungkol kay Livia? 211 00:17:08,741 --> 00:17:12,199 Iginagalang namin ang iyong privacy. Ayaw ko sa mga magulang na hindi. 212 00:17:12,311 --> 00:17:15,007 Ngunit, sa kasong ito, Gusto kong malaman. . . . 213 00:17:15,114 --> 00:17:19,574 Nakilala ni Livia ang isang lalaking tulad ni Bill, ano ibig sabihin nun? 214 00:17:19,685 --> 00:17:22,245 Ano ang kinukuha mo? 215 00:17:22,355 --> 00:17:25,916 Hindi mo kailangang sabihin sa akin. Hindi ko lang alam kung ano ang gagawin ko. 216 00:17:26,025 --> 00:17:31,691 Hindi ko alam kung gaano ka-open si Livia. Mas alam mo. 217 00:17:33,232 --> 00:17:35,826 baliw ka ba 218 00:17:36,001 --> 00:17:38,595 Sa tingin ko ay hindi rin ito angkop. 219 00:17:38,704 --> 00:17:40,433 Sigurado ka bang walang mangyayari? 220 00:17:40,606 --> 00:17:43,700 Oo naman? Malamang nakikipag-sex siya. anong problema? 221 00:17:44,643 --> 00:17:47,976 Na ito ay labag sa batas. Para sa akin, problema iyon. 222 00:17:48,080 --> 00:17:51,846 ''legal''? Napakaraming ilegal para sa mga bading, umiinom ng droga. . . . 223 00:17:51,951 --> 00:17:54,681 Hindi ko na ito pag-uusapan ngayon. 224 00:17:54,787 --> 00:17:56,482 Arbitrary lang. 225 00:17:56,589 --> 00:17:58,580 Ano ang pinagkaiba sa pagitan namin ni Bill? 226 00:17:59,592 --> 00:18:01,287 Magda-drive na ako doon. 227 00:18:01,394 --> 00:18:03,328 Nakakahiya. 228 00:18:03,429 --> 00:18:06,421 Gusto mo silang mahuli nang walang kabuluhan? 229 00:18:06,532 --> 00:18:08,363 Hindi rin ako masaya dito. 230 00:18:08,467 --> 00:18:12,494 Ngunit iyon ang sinabi ng mga magulang ni Livia inaasahan sa akin. 231 00:18:25,484 --> 00:18:27,543 Umalis ka sa daan! 232 00:18:34,326 --> 00:18:35,725 Nawala na ba siya sa isip niya? 233 00:18:35,828 --> 00:18:38,194 Dapat nating igalang ang kanyang desisyon. 234 00:18:38,297 --> 00:18:40,595 Kahit gaano pa ito katanga. 235 00:18:41,967 --> 00:18:46,427 Hindi ka bayani ang ginagampanan mo alinman, kung masasabi ko. 236 00:21:11,083 --> 00:21:12,550 Hello? 237 00:21:27,066 --> 00:21:29,057 Hello? 238 00:22:06,005 --> 00:22:07,768 Oh ikaw pala. 239 00:22:07,873 --> 00:22:09,500 Hello. 240 00:22:09,608 --> 00:22:11,405 Oo, ako ito. tama ka. 241 00:22:11,510 --> 00:22:12,841 Malamang hinahanap mo si Livia. 242 00:22:14,580 --> 00:22:18,277 Ilang beses akong tumawag, pero walang nakapulot. 243 00:22:19,018 --> 00:22:22,317 Oo, isang beses o dalawang beses Akala ko tumunog ang telepono. 244 00:22:22,421 --> 00:22:24,218 Hindi kami sigurado. 245 00:22:24,323 --> 00:22:27,349 Pero tinawag ka ni Livia, di ba? 246 00:22:27,459 --> 00:22:31,896 Oo, kinausap siya ng asawa ko. Pero may mga tanong pa rin ako. 247 00:22:31,997 --> 00:22:36,434 Sa tingin ng mga magulang ni Livia ay kasama namin siya. Kaya kailangan kong malaman. 248 00:22:36,535 --> 00:22:40,062 Syempre. Akala ko talaga na kinausap ka ni Livia. 249 00:22:40,239 --> 00:22:43,606 -Hindi sa akin, sa kasamaang-palad. -Sorry kung nag-aalala ka. 250 00:22:43,709 --> 00:22:46,371 Ngayon dumating ka na lahat ng paraan palabas dito. 251 00:22:46,578 --> 00:22:49,604 Hindi naman talaga problema sa akin. 252 00:22:50,716 --> 00:22:53,207 So nasaan si Livia? 253 00:22:53,318 --> 00:22:56,344 Babalik siya kaagad. 254 00:22:56,455 --> 00:22:59,856 Gusto ko siyang hanapin, pero sobrang dilim. 255 00:23:01,160 --> 00:23:07,759 Maaari ba akong mag-alok sa iyo ng kahit ano? Mayroon akong juice, kung gusto mo. Tubig. 256 00:23:07,866 --> 00:23:09,857 Mayroon din akong alak. 257 00:23:09,968 --> 00:23:12,937 So wala si Livia dito? tama ba yun? 258 00:23:13,038 --> 00:23:15,404 Pumunta siya sa labas. 259 00:23:16,508 --> 00:23:18,066 Gusto mo bang maupo? 260 00:23:18,277 --> 00:23:21,576 Pakisabi kung saan nagpunta si Livia. 261 00:23:22,081 --> 00:23:24,675 Umalis siya. Hindi ko alam kung saan. 262 00:23:24,783 --> 00:23:28,879 Wala kang gustong marinig, lalo na kapag nag-aalala ka. 263 00:23:29,088 --> 00:23:31,022 Hayaan akong magpaliwanag. 264 00:23:31,657 --> 00:23:35,855 -Pakiupo. -Any idea kung saan ko siya mahahanap? 265 00:23:35,961 --> 00:23:38,452 mahirap yan. 266 00:23:38,564 --> 00:23:41,499 Baka nasa bukid siya o sa kabila ng kalsada. 267 00:23:41,600 --> 00:23:43,625 Hindi ko alam kung saan. 268 00:23:43,736 --> 00:23:46,967 Tiningnan ko lang ang sarili ko at. . . . 269 00:23:49,708 --> 00:23:52,609 So, bakit siya umalis? 270 00:23:52,945 --> 00:23:56,813 Mangyaring maupo. Sigurado akong babalik siya kaagad. 271 00:23:56,982 --> 00:23:58,779 Iniwan niya ang mga gamit niya dito. 272 00:23:58,884 --> 00:24:01,375 Ang bike niya. . . . 273 00:24:02,354 --> 00:24:05,152 Nagtalo kami ng konti. 274 00:24:05,424 --> 00:24:10,953 Medyo nadismaya siya at umalis. 275 00:24:12,431 --> 00:24:15,491 Ano ang pinagtatalunan mo? 276 00:24:22,674 --> 00:24:25,734 Nasaan ang iyong telepono? 277 00:24:26,612 --> 00:24:28,671 Sabihin mo lang kung saan. Hahanapin ko mismo. 278 00:25:14,893 --> 00:25:17,088 Hi, ako ito. 279 00:25:17,362 --> 00:25:21,526 Maaari mo ba akong bigyan ng pabor? Medyo kakaiba dito. 280 00:25:23,235 --> 00:25:26,295 Hindi, baka nag-e-exaggerate ako. Sigurado akong maayos ang lahat. 281 00:25:26,405 --> 00:25:27,372 Para makasigurado lang. 282 00:25:27,472 --> 00:25:32,500 Kung hindi ako tatawag sa loob ng 45 minuto, mangyaring sumama. 283 00:25:32,611 --> 00:25:35,136 Sumakay ng taxi o kung ano. 284 00:25:35,914 --> 00:25:38,007 Hindi, malamang na tunog mas madrama kaysa dito. 285 00:25:38,116 --> 00:25:40,880 Para makasigurado lang. tatawagan kita. 286 00:26:01,073 --> 00:26:04,008 Maghihintay na lang ba tayo? 287 00:26:04,176 --> 00:26:05,973 Siguradong makakahanap ka sa kanya. 288 00:26:06,078 --> 00:26:08,876 Ngunit sa tingin ko ito ay mas makatuwiran maghintay. 289 00:26:10,883 --> 00:26:13,579 Umupo ka, pakiusap. 290 00:26:15,320 --> 00:26:17,982 So, nagkaroon ka ng argumento? 291 00:26:18,657 --> 00:26:21,148 Medyo nadismaya lang siya. 292 00:26:21,260 --> 00:26:24,457 Sa edad na iyon ang isa ay masyadong maraming inaasahan. 293 00:26:24,563 --> 00:26:25,962 Nilinaw ko iyon, 294 00:26:26,064 --> 00:26:29,932 at sa tingin ko gusto niya lang mag-isa sandali. 295 00:26:30,035 --> 00:26:33,163 Hindi pa katapusan ng mundo, di ba? 296 00:26:36,408 --> 00:26:40,538 Hulaan ko ang inaasahan ni Livia may kinalaman sa iyo? 297 00:26:40,712 --> 00:26:44,409 Sa tingin ko hindi niya talaga ako ibig sabihin. 298 00:26:46,952 --> 00:26:51,616 Panaginip lang pala. Hindi ako. 299 00:26:52,324 --> 00:26:55,088 Wala kang kinalaman dito? 300 00:26:55,193 --> 00:26:56,455 Walang ideya. 301 00:26:56,595 --> 00:27:00,622 Walang nangyari na maaaring magalit sa isang babae? 302 00:27:01,266 --> 00:27:04,565 Masyado lang siyang nakikita sa akin, sa tingin ko. 303 00:27:08,006 --> 00:27:10,907 Natulog ka ba sa kanya? 304 00:27:11,510 --> 00:27:13,375 ano? 305 00:27:15,480 --> 00:27:19,246 Sa tingin mo ba talaga pwede mo ba akong tanungin ng ganyan? 306 00:27:19,418 --> 00:27:22,182 Akala mo ba talaga sasagot ako? 307 00:27:22,287 --> 00:27:26,587 Ako ang may pananagutan kay Livia. Hindi ko rin alam kung nasaan siya. 308 00:27:26,692 --> 00:27:29,252 Nakakapag-usap tayo ng matino o tumawag sa pulis. 309 00:27:29,361 --> 00:27:31,886 hindi ako baliw sino ang mahilig sa mga bata. 310 00:27:31,997 --> 00:27:36,127 Mayroon akong dalawang magagandang araw paglalayag kasama si Livia, 311 00:27:36,268 --> 00:27:38,361 dahil matalino siya, maganda at nakakatawa. 312 00:27:38,470 --> 00:27:40,131 kaya lang. 313 00:27:40,872 --> 00:27:44,171 Pero naisip ni Livia may higit pa dito. 314 00:27:44,443 --> 00:27:46,240 May mali ba diyan? 315 00:27:46,345 --> 00:27:49,212 Wala ba siyang dahilan para doon? 316 00:27:50,849 --> 00:27:53,818 Hindi ako natulog sa kanya. 317 00:27:54,019 --> 00:27:56,351 Hinalikan mo ba siya? 318 00:27:59,191 --> 00:28:03,287 Hayaan akong magpaliwanag ng isang bagay, kung maaari ko. 319 00:28:03,395 --> 00:28:06,296 Nanirahan ako sa America ng maraming taon. 320 00:28:06,398 --> 00:28:08,559 Maaari ko bang ipaliwanag ito sa iyo? 321 00:28:08,667 --> 00:28:09,463 Sige na. 322 00:28:09,568 --> 00:28:12,036 Nagtrabaho ako sa pamamahala ng isport. 323 00:28:12,137 --> 00:28:15,300 Dahil sa tatay ko. 324 00:28:15,407 --> 00:28:16,533 Di bale. 325 00:28:19,478 --> 00:28:23,380 Wala kang ideya anong mga tanga ang nasa labas, 326 00:28:23,482 --> 00:28:27,282 ang mga pag-uusap Kailangan kong makasama sila. 327 00:28:27,386 --> 00:28:30,844 Pera lang at katangahan. Wala ng iba. 328 00:28:31,690 --> 00:28:35,820 Wala akong naranasan tulad nitong dalawang araw na kasama si Livia. 329 00:28:35,927 --> 00:28:38,828 I longed for something like this. 330 00:28:39,464 --> 00:28:44,800 At kailangan mo isang 1 2 taong gulang para diyan? 331 00:28:44,903 --> 00:28:46,837 Oo. May klase siya. 332 00:28:46,938 --> 00:28:48,599 Wala itong kinalaman sa edad. 333 00:28:48,707 --> 00:28:53,007 Dapat nakita mo siya. I swear, mukha siyang mas matanda. 334 00:28:53,211 --> 00:28:57,477 Nilinaw ko ito na walang makakarating dito. 335 00:28:57,582 --> 00:28:59,482 Alam kong kailangan kong sabihin sa kanya. 336 00:28:59,584 --> 00:29:01,711 At bago iyon? 337 00:29:02,220 --> 00:29:04,211 Kukunin ko ang kunin ni Livia sa sitwasyon. 338 00:29:04,322 --> 00:29:07,189 Okay, hindi ako pumili ang perpektong sandali. 339 00:29:07,292 --> 00:29:11,490 Hindi ito madaling gawin. Kung gusto mo, tumawag ng pulis. 340 00:29:11,596 --> 00:29:13,359 Ang perpektong sandali para sa ano? 341 00:29:13,465 --> 00:29:18,801 Walang problema si Livia na sinabi kong ''stop'' medyo huli na. 342 00:29:18,904 --> 00:29:20,997 Alam ni Livia ang gusto niya 343 00:29:21,106 --> 00:29:23,040 mas mahusay kaysa sa sinumang babae sa America. 344 00:29:23,141 --> 00:29:28,010 Pero sinabi ko sa kanya na hindi kami pwedeng magkasama. Alam kong kailangan ko. 345 00:29:28,113 --> 00:29:32,550 At iyon ang problema ni Livia. Kaya kausapin mo siya. Pakiusap. 346 00:29:44,096 --> 00:29:47,327 Parang na-touch ang America isang hilaw na ugat sa iyo. 347 00:29:50,202 --> 00:29:53,399 Sinusubukan mo bang pagtawanan ako? 348 00:29:57,876 --> 00:30:01,243 Kinailangan kong itanong sa iyo ang mga tanong na ito. 349 00:30:01,880 --> 00:30:08,581 Ngunit sigurado akong hindi ito madaling hanapin ang tamang paraan ng pakikitungo kay Livia. 350 00:30:08,753 --> 00:30:09,777 hindi ako baliw. 351 00:30:09,888 --> 00:30:12,914 Hindi ako nagtatago sa mga palumpong, naghihintay ng maliliit na babae. 352 00:30:13,024 --> 00:30:16,016 Hindi, hindi ko rin iniisip. 353 00:30:22,868 --> 00:30:26,326 At least aware ka na lumayo ka. 354 00:30:26,505 --> 00:30:28,530 Ang ganda talaga. 355 00:30:30,609 --> 00:30:34,204 Ano ang masama sa mga Amerikano? 356 00:30:34,513 --> 00:30:36,811 nagtatanong lang ako 357 00:30:36,915 --> 00:30:41,511 dahil isang taon ako doon, at nakilala ko ang ilang napakabait na tao. 358 00:30:41,920 --> 00:30:47,984 Iba't ibang tao ang nakilala mo na hindi lang pera ang iniisip. 359 00:30:48,093 --> 00:30:51,824 -At ano? -Hindi ko alam. Pera lang. 360 00:30:53,431 --> 00:30:55,865 hindi ko alam. 361 00:31:00,071 --> 00:31:02,505 Mukhang nakuha na talaga kita. 362 00:31:02,607 --> 00:31:05,735 Ibig mong sabihin ang isip ko. 363 00:31:07,979 --> 00:31:09,241 Sa tingin ko bumalik siya. 364 00:31:15,954 --> 00:31:19,355 Huwag mong isipin na hindi iyon mahalaga sa akin. 365 00:31:19,457 --> 00:31:22,221 Ano ang dapat mong isipin sa akin! 366 00:31:29,634 --> 00:31:32,330 Sa wakas ay maglalayag na kami bukas. 367 00:31:32,437 --> 00:31:33,563 At ikaw? 368 00:31:39,110 --> 00:31:42,477 saan ka napunta? Namasyal ka ba? 369 00:31:43,081 --> 00:31:46,642 Nahulog din ako sa matatandang lalaki noong bata pa ako. 370 00:31:46,818 --> 00:31:49,048 hindi ako in love. 371 00:31:49,521 --> 00:31:51,386 Mas mabuti pa. 372 00:31:53,491 --> 00:31:56,654 Siya ay kumikilos na parang ako. Nakakainis. 373 00:31:57,128 --> 00:32:00,393 Ang pangunahing bagay ay alam niya kung saan titigil. 374 00:32:03,902 --> 00:32:06,564 Hindi siya maglalakas-loob. 375 00:32:07,038 --> 00:32:11,372 Kailangan mong ipakita sa kanya ang lahat. Parang bata. 376 00:32:47,712 --> 00:32:49,839 Nakuha ko! 377 00:32:50,915 --> 00:32:54,146 - Ayos ba ang sapatos na ito? -Maaari mo silang kunin. 378 00:33:04,729 --> 00:33:06,492 Walang almusal? 379 00:33:06,698 --> 00:33:08,825 Since when we have almusal ng pamilya? 380 00:33:08,933 --> 00:33:11,424 Gusto naming umalis kaagad. 381 00:33:11,603 --> 00:33:14,037 Ako ay nananatili dito. 382 00:33:19,344 --> 00:33:21,778 break na kayo? 383 00:33:22,681 --> 00:33:25,980 Hindi. Isipin ang iyong sariling negosyo. 384 00:33:26,751 --> 00:33:31,882 Kung ayaw mong maglayag kasama si Livia, mayroon kaming dalawang bangka. 385 00:33:31,990 --> 00:33:34,390 Hindi ngayon. Hindi mo ba gets? 386 00:33:36,361 --> 00:33:40,263 Magpapasalamat ako kung maaari kang mag-ingat sa iyong mga problema sa relasyon. 387 00:33:40,365 --> 00:33:43,198 Hindi ko trabaho para alagaan ang girlfriend mo. 388 00:33:53,078 --> 00:33:54,375 Hello! 389 00:33:54,479 --> 00:33:55,946 Hi. 390 00:33:56,047 --> 00:33:57,139 Hello. 391 00:33:57,248 --> 00:33:58,943 Umaga. 392 00:34:06,057 --> 00:34:08,617 -At kung siya ang pumalit kay Nils? -Luya? 393 00:34:08,827 --> 00:34:11,625 -Oo. Bilang pang-apat na lalaki. -Hindi, salamat. 394 00:34:11,730 --> 00:34:14,631 Sa tingin ko ay malinaw ang desisyon. 395 00:34:15,300 --> 00:34:17,791 Hindi iyon ang ibig kong sabihin. 396 00:35:01,112 --> 00:35:02,079 Nagseselos? 397 00:35:05,383 --> 00:35:08,784 Paumanhin. Ito ay isang hangal na pangungusap. Nadulas lang ako. 398 00:35:08,887 --> 00:35:11,947 Halos hindi ako makapaghintay na gumastos buong araw na kasama kita. 399 00:35:26,004 --> 00:35:28,529 -Handa nang lumiko? -Handa na! 400 00:37:12,777 --> 00:37:15,712 Ngunit iyon ay isang pambihirang kaso para sa lahat. 401 00:37:15,813 --> 00:37:18,839 Hindi mo mailalagay iyon sa mga Amerikano. 402 00:37:20,051 --> 00:37:23,043 Pagkatapos ng aksidente, 403 00:37:24,389 --> 00:37:27,586 halos kumikinang ang mga abo. 404 00:37:27,692 --> 00:37:32,425 Sasabihin ko ba sa iyo ilang kontrata ang pinirmahan ko? 405 00:37:32,530 --> 00:37:36,193 Sasabihin ko ba sa iyo ilang babae ang nakasama ko? 406 00:37:36,301 --> 00:37:39,566 Iyon ang ikinabahala ko noon. 407 00:37:42,006 --> 00:37:43,997 -Nakita mo ba talaga? -Ano? 408 00:37:44,208 --> 00:37:45,505 Ang tatay mo. 409 00:37:45,610 --> 00:37:48,010 Nasa karera ka ba? 410 00:37:48,112 --> 00:37:50,603 Hindi, naglalakbay ako. 411 00:37:51,049 --> 00:37:54,314 Hindi rin nahuli ng mga camera. 412 00:37:54,919 --> 00:37:57,979 Natutuwa ka ba wala bang pictures nito? 413 00:37:58,356 --> 00:38:00,483 Siguro. 414 00:38:07,432 --> 00:38:09,525 At kasama ang mga babae, wala bang espesyal? 415 00:38:09,634 --> 00:38:13,195 Walang interesante? 416 00:38:13,304 --> 00:38:16,535 Hindi mo nakita ang mga taong ito. 417 00:38:20,812 --> 00:38:23,246 ilan ang naroon? 418 00:38:23,548 --> 00:38:27,245 - Babae, ibig kong sabihin. -Hindi ko alam. 419 00:38:29,320 --> 00:38:33,757 Siguro 1 00 sa una dalawa o tatlong buwan. 420 00:38:33,858 --> 00:38:34,984 Ngunit l. . . . 421 00:38:35,093 --> 00:38:39,655 Sinabi ko na sa iyo, Ako ang pinakamalaking bastard. 422 00:38:39,764 --> 00:38:41,994 natatawa ako dahil napaka-purol mo. 423 00:38:42,100 --> 00:38:45,501 At isang araw nakuha ko ito: Kailangan kong umalis. 424 00:38:45,603 --> 00:38:52,338 Kaya pumunta ako sa Germany at walang kontak sa sinuman. 425 00:38:52,443 --> 00:38:59,406 Hindi ako nangahas na makipag-ugnayan sa sinuman dahil sobrang galit ako sa sarili ko. 426 00:39:57,542 --> 00:40:01,478 Nais ko ring bumili ng bangkang ganyan. 427 00:40:02,313 --> 00:40:05,373 Oo? Maganda ba ito? 428 00:40:05,483 --> 00:40:07,747 Sa tingin ko. 429 00:40:08,453 --> 00:40:12,890 Mayroong iba't ibang mga opinyon. 430 00:40:44,989 --> 00:40:46,923 Natatakot ka ba? 431 00:40:47,024 --> 00:40:48,821 Oo. 432 00:40:48,926 --> 00:40:51,759 -Sa akin? -Oo. 433 00:41:16,154 --> 00:41:18,884 Ito ang iyong therapy. 434 00:41:56,994 --> 00:42:01,158 -Handa na ang mahigpit na lubid! -Stern rope okay! 435 00:42:05,570 --> 00:42:08,061 Titingin ako sa bangka. 436 00:42:18,916 --> 00:42:21,510 Okay, then, see you later. 437 00:42:21,619 --> 00:42:23,143 -Bye. -Bye. 438 00:42:23,254 --> 00:42:25,017 -Bye. -Bye. 439 00:43:10,201 --> 00:43:12,601 Nakaayos na ang lahat. 440 00:43:12,703 --> 00:43:16,230 Mabuti. Nakatulong ba ito? 441 00:43:16,340 --> 00:43:20,902 Oo, pero mas cool si Nils kaysa sa iniisip mo. 442 00:43:21,112 --> 00:43:23,808 Ngayon magkaibigan na tayo na maaaring makipagtalik. 443 00:43:24,916 --> 00:43:27,908 Sa tingin ko ay gumawa ka ng magandang trabaho. 444 00:43:28,019 --> 00:43:30,249 Sa tingin ko, ganoon din. 445 00:43:30,621 --> 00:43:32,111 Di ba sabay tayong kakain? 446 00:43:32,223 --> 00:43:35,886 Medyo late na. Tulungan mo lang sarili mo. 447 00:43:46,504 --> 00:43:49,837 Ni hindi niya alam ang kwento tungkol sa iyo at sa iyong guro. 448 00:43:50,041 --> 00:43:53,340 Well, hindi ito partikular kawili-wili. 449 00:43:55,179 --> 00:43:57,511 Sa tingin ko ito ay nakakatawa. 450 00:44:01,185 --> 00:44:03,710 Yung mga lumang kwento. 451 00:44:12,029 --> 00:44:14,327 Kaya nating mag-ingat ng ating negosyo mismo. 452 00:44:14,432 --> 00:44:17,026 Hindi namin kailangan ng tulong mo. 453 00:44:17,435 --> 00:44:20,598 Sumama ako sa kanya sa paglalayag ngayon. Hindi ko pinili. 454 00:44:20,705 --> 00:44:24,471 Negosyo ko ang pag-uusapan natin. 455 00:44:51,068 --> 00:44:53,628 Kunin mo ang timon. 456 00:45:32,009 --> 00:45:34,409 -Livia? -Hindi. 457 00:45:35,946 --> 00:45:39,848 -Alam mo ba kung nasaan si Livia? -Walang ideya. 458 00:46:31,435 --> 00:46:33,562 -Hello. -Hello. 459 00:46:34,171 --> 00:46:37,072 Walang ganang maglayag ngayon? 460 00:46:37,441 --> 00:46:40,501 Kinailangan kong magtrabaho sa bahay. 461 00:46:41,345 --> 00:46:43,870 Sa mga silid sa itaas. 462 00:46:44,615 --> 00:46:46,708 Nakita mo ba si Livia? 463 00:46:46,817 --> 00:46:49,217 Hindi. Dapat ba ako? 464 00:46:50,354 --> 00:46:53,118 Akala ko baka nandito siya. 465 00:46:54,725 --> 00:46:56,716 Hindi. 466 00:46:58,295 --> 00:47:02,527 Hindi ka masyadong nagsasalita on the way back kahapon. 467 00:47:06,003 --> 00:47:09,166 Hindi ako makakasabay sa iyo. 468 00:47:10,774 --> 00:47:13,743 Nakakabaliw ang ugali mo. 469 00:47:13,844 --> 00:47:16,278 Hindi ito isang saloobin. 470 00:47:16,413 --> 00:47:18,506 tumahimik ka. 471 00:47:19,250 --> 00:47:21,775 Ano ang nagawa mo ngayong araw? 472 00:48:23,881 --> 00:48:27,908 -Narito ka pagkatapos ng lahat. -Kakarating lang dito. 473 00:48:29,587 --> 00:48:31,384 Hoy! 474 00:48:36,961 --> 00:48:40,021 Baka nag-aalala ako ng sobra. Pero. . . . 475 00:48:40,130 --> 00:48:43,531 Buti sana kung sasabihin mo sa amin saan ka pupunta. 476 00:48:43,634 --> 00:48:46,296 Nasa bakery ako. Alam iyon ni Nils. 477 00:48:46,403 --> 00:48:49,031 Tapos hindi pagkakaintindihan. 478 00:48:49,139 --> 00:48:51,835 Hinanap kita. Pupunta kami sa fair. 479 00:48:51,942 --> 00:48:55,275 Sina Nils at Andre nasa taxi na sila. 480 00:48:55,946 --> 00:48:58,107 Sa Suderbrarup? 481 00:49:00,818 --> 00:49:03,946 Buti na lang dumating ka para sunduin ako. 482 00:49:04,855 --> 00:49:07,790 Sabi ko maghihintay ako para sa iyo sa bahay. 483 00:49:08,225 --> 00:49:10,250 Ngunit pagkatapos ay naisip ko. . . . 484 00:49:11,362 --> 00:49:13,023 Pupunta tayo? 485 00:49:13,130 --> 00:49:14,791 Oo. 486 00:49:15,399 --> 00:49:17,390 Ano ang nangyari sa iyo ngayon? 487 00:49:17,501 --> 00:49:20,527 Nagtatrabaho. Maglalayag na naman ako bukas. 488 00:49:20,638 --> 00:49:22,970 Pupunta kami sa Bog Bodies Museum. 489 00:49:23,140 --> 00:49:26,007 Museo? Maganda yan. Interesado ka ba sa mga ganyang bagay? 490 00:49:26,710 --> 00:49:29,144 Hayaan mo akong tapusin ito. 491 00:49:29,246 --> 00:49:33,182 Gusto ko kahit ano na nagbibigay inspirasyon sa iyong imahinasyon. 492 00:49:33,284 --> 00:49:34,751 Sasama? 493 00:49:34,852 --> 00:49:39,312 Hindi. Gusto kong samantalahin ng panahon. 494 00:49:39,423 --> 00:49:40,651 Paano naman ngayon? 495 00:49:42,926 --> 00:49:45,918 May gagawin ako. 496 00:49:47,831 --> 00:49:49,594 Halika na. 497 00:49:50,434 --> 00:49:52,698 Sumama ka. 498 00:49:54,204 --> 00:49:55,694 Pakiusap! 499 00:49:55,806 --> 00:49:58,707 -Sumama ka sa amin! -Hindi. 500 00:49:59,243 --> 00:50:02,679 -May gagawin ako. -Oo, pero. . . . 501 00:50:02,780 --> 00:50:05,943 -Oo, pero ano? -Magiging napakasaya. 502 00:50:09,586 --> 00:50:12,350 Ilan ang mayroon siya noon? 503 00:50:12,456 --> 00:50:14,651 Tatlo o apat na baso. 504 00:50:18,028 --> 00:50:22,465 Wala akong ideya. Akala ko nagsimula na siya sa tent. 505 00:51:24,395 --> 00:51:27,455 Dito, Andre. Parang ikaw lang! 506 00:51:28,198 --> 00:51:30,291 tama ka! 507 00:51:31,635 --> 00:51:33,364 Maaari ka bang maging mas tumpak? 508 00:51:33,470 --> 00:51:37,201 ano? Ang postura, lahat. hindi mo ba nakikita? 509 00:51:37,408 --> 00:51:40,468 Ang buong expression. 510 00:52:48,378 --> 00:52:52,144 Tumingin ka doon. Ang kotse. 511 00:53:01,692 --> 00:53:04,661 -Nandiyan ba si Bill? -Oo. 512 00:53:09,299 --> 00:53:11,790 Halika na. Push! 513 00:53:14,137 --> 00:53:16,298 Kailangan mong ilagay ito sa neutral. 514 00:53:16,406 --> 00:53:18,704 Pindutin ang kaliwang pedal. 515 00:53:34,791 --> 00:53:36,782 Ituloy mo. 516 00:53:36,894 --> 00:53:40,330 -Nasa kanan ang preno. -alam ko. 517 00:54:08,091 --> 00:54:10,184 Hoy, Bill! 518 00:54:10,427 --> 00:54:11,826 Bill! 519 00:54:11,929 --> 00:54:14,796 Livia! Hello! 520 00:54:15,599 --> 00:54:17,123 Anong ginagawa mo dito? 521 00:54:17,234 --> 00:54:19,964 -Bumili kami ng mga selyo. -Ano naman sayo? 522 00:54:20,070 --> 00:54:23,062 Bumili ako ng cheese. 523 00:54:23,640 --> 00:54:25,505 nakakatawa yun! 524 00:54:25,609 --> 00:54:28,669 Medyo nakakatawa upang bumili ng mga selyo sa bakasyon. 525 00:54:28,779 --> 00:54:30,940 Ang keso ay halos mas nakakatawa. 526 00:54:32,549 --> 00:54:34,779 Kamusta ang museum kahapon? 527 00:54:34,885 --> 00:54:37,649 Ang araw bago ang kahapon. Ang ganda noon. 528 00:54:37,754 --> 00:54:39,654 Astig. 529 00:54:45,862 --> 00:54:49,298 Sandali lang. Anong nangyayari dito? 530 00:54:49,399 --> 00:54:50,923 ano? 531 00:54:51,835 --> 00:54:54,429 Ang kotse ko. Nasaan ang kotse ko? 532 00:54:54,938 --> 00:54:57,998 Walang ideya. Anong klaseng sasakyan? 533 00:54:58,108 --> 00:55:00,633 Alam mo kung anong klaseng kotse meron ako. 534 00:55:02,746 --> 00:55:06,045 - Pinarada ko ito dito. -May isa dito kanina. 535 00:55:06,149 --> 00:55:10,609 Ngunit hindi ito maaaring sa iyo. May babaeng nagmamaneho. 536 00:55:11,955 --> 00:55:14,082 Oo, eksakto. 537 00:55:14,191 --> 00:55:16,250 Isang berdeng kotse. 538 00:55:16,360 --> 00:55:17,486 Naiintindihan mo ba? 539 00:55:17,594 --> 00:55:20,688 Ayokong magbayad ng multa. 540 00:55:20,998 --> 00:55:24,695 Siya na mismo ang magbabayad. Kilala ko siya. 541 00:55:27,304 --> 00:55:29,238 Eksakto. 542 00:55:29,339 --> 00:55:32,331 Hindi, isang Griffith. Naiintindihan mo ba? 543 00:55:32,609 --> 00:55:35,840 -Hoy, Bill. -Excuse me. 544 00:55:36,246 --> 00:55:39,181 Ang iyong sasakyan, ibig mong sabihin yung sports car? 545 00:55:39,282 --> 00:55:41,113 Oo, siyempre. 546 00:55:41,218 --> 00:55:42,583 Dapat sinabi mo. 547 00:55:42,686 --> 00:55:44,950 Kinailangan naming ilipat ito. Nasa daan ako. 548 00:55:45,055 --> 00:55:45,953 ano? 549 00:55:46,056 --> 00:55:48,854 Walang makalusot. Hindi sa mga selyo. 550 00:56:16,787 --> 00:56:19,449 Nag-aaral muli ng mga video? 551 00:56:20,824 --> 00:56:22,758 Kaya ano? 552 00:56:23,794 --> 00:56:26,922 Sinusuri mo ba ang mga diskarte sa digmaan? 553 00:56:27,397 --> 00:56:30,230 Binabasa mo ang notes ko. 554 00:56:30,333 --> 00:56:34,201 Nanalo kaya si Wilhelm? I'd find that interesting. 555 00:56:34,304 --> 00:56:35,328 Tumigil ka sa pagbabasa ng gamit ko! 556 00:56:35,439 --> 00:56:38,875 sinabi ko na sayo para isipin ang sarili mong negosyo. 557 00:57:21,284 --> 00:57:24,378 Hindi ka ba natatakot? 558 00:57:26,289 --> 00:57:28,655 ng ano? 559 00:57:28,759 --> 00:57:32,593 Dahil kay Andre, halimbawa. 560 00:57:36,166 --> 00:57:40,000 Walang kinalaman sa amin iyon. 561 00:58:32,823 --> 00:58:36,657 hindi ko alam kung magagawa ko ito, tulad mo. 562 00:58:40,831 --> 00:58:42,822 First time nating magkasama sa tatlong araw, 563 00:58:42,933 --> 00:58:45,493 at overtax ka na. 564 00:58:47,103 --> 00:58:49,936 ayaw ko na. 565 00:58:50,040 --> 00:58:53,237 Ayokong pumunta ka ulit dito. 566 00:58:58,782 --> 00:59:01,216 Wala akong ibang gustong sabihin. 567 00:59:01,318 --> 00:59:05,948 Dapat kung napansin mo iyon pagkatapos mong matulog sa akin. 568 00:59:06,056 --> 00:59:09,890 Ngayon ito ay ganap na malinaw. Kaya nga sinasabi ko sayo ngayon. 569 00:59:09,993 --> 00:59:13,121 Nakakatulong ba sa ego mo na gusto kita? 570 00:59:13,230 --> 00:59:16,290 Na kahit na sa tingin ko ikaw ay matalino? 571 00:59:17,033 --> 00:59:19,399 Hindi iyon ang dahilan. 572 00:59:19,502 --> 00:59:22,198 Masyadong matalino para sa ganoong eksena. 573 00:59:31,214 --> 00:59:33,944 Ngayon sigurado na ako. 574 00:59:36,953 --> 00:59:40,616 Ngayon alam ko na in love ako kay Livia. 575 00:59:50,767 --> 00:59:57,172 Alam kong masama ang timing. Nagkamali ako na matulog ulit kasama ka. 576 00:59:59,442 --> 01:00:02,502 Hindi naman talaga problema ang timing. 577 01:00:05,415 --> 01:00:09,044 Naiintindihan mo ba talaga anong sinasabi mo? 578 01:00:09,152 --> 01:00:12,781 Kailangan kong manindigan. Wala nang ibang saysay. 579 01:00:12,889 --> 01:00:17,349 Iyan ay walang dapat panindigan. Ito ay isang bagay na dapat tratuhin. 580 01:00:17,460 --> 01:00:19,826 Wala itong laban sa iyo. hinahangaan kita. 581 01:00:19,930 --> 01:00:22,262 Hindi mo ba gets? 582 01:00:22,365 --> 01:00:23,730 Isipin mo kung ano ang gusto mo. 583 01:00:23,833 --> 01:00:27,132 Pipigilan ko ang anumang pakikipag-ugnayan sa pagitan mo ni Livia. 584 01:00:27,237 --> 01:00:29,967 Ayoko ng ganyang contact. 585 01:00:30,073 --> 01:00:32,473 Alam ko kung saan titigil. 586 01:00:32,575 --> 01:00:35,408 Oo. Obvious naman. 587 01:00:37,948 --> 01:00:40,439 Ayokong magsimula ng kahit ano kasama niya. 588 01:00:40,550 --> 01:00:42,677 mahal ko siya. 589 01:00:45,288 --> 01:00:50,157 May nararamdaman ako niloloko ko siya sayo. 590 01:00:51,127 --> 01:00:53,595 Isang bagay na ayaw ko. 591 01:00:59,936 --> 01:01:01,767 So maghihintay ka ng anim na taon? 592 01:01:01,938 --> 01:01:04,304 hindi ko pa alam. 593 01:01:04,407 --> 01:01:08,138 Nakilala ko siya sa Satrup kahapon kasama si Nils. 594 01:01:08,244 --> 01:01:12,112 Nag-usap lang kami. Sapat na iyon para sa akin. 595 01:01:14,884 --> 01:01:19,651 Ayokong lokohin siya. Mahalaga sa akin iyon. 596 01:01:21,324 --> 01:01:24,020 Sinabi mo ba sa kanya na mahal mo siya? 597 01:01:24,127 --> 01:01:26,027 hindi pa. 598 01:01:26,262 --> 01:01:28,355 Pero balak mo? 599 01:01:31,868 --> 01:01:35,736 At pagkatapos ay abstinence at puro damdamin? 600 01:01:39,809 --> 01:01:43,370 Hindi rin kita papayagan para makipag-usap sa isa't isa. 601 01:02:11,074 --> 01:02:13,008 Nahawakan mo. 602 01:02:13,810 --> 01:02:15,300 Ang iyong turn. 603 01:02:15,412 --> 01:02:17,403 Subukan muli. Hindi ako masyadong makulit. 604 01:02:17,514 --> 01:02:18,742 Salamat, napaka mapagbigay, 605 01:02:18,848 --> 01:02:22,579 pero nagkamali ako, at ngayon ay sa iyo na. 606 01:02:41,504 --> 01:02:42,937 Classy! 607 01:03:17,006 --> 01:03:20,464 Maaari ba akong makipag-usap sa iyo, Livia? 608 01:03:20,577 --> 01:03:21,771 Ngayon? 609 01:03:21,878 --> 01:03:23,812 Kung maaari. 610 01:03:24,447 --> 01:03:26,972 Nagsusulat lang ako ng sulat. 611 01:03:27,717 --> 01:03:30,117 Gaano katagal ito? 612 01:03:30,320 --> 01:03:32,515 Ano ang problema? 613 01:03:32,622 --> 01:03:35,955 Gusto ko lang makausap si Livia mag-isa. 614 01:03:36,459 --> 01:03:39,121 Pwede ba natin yan bukas? Medyo late na. 615 01:04:26,609 --> 01:04:27,871 ikaw naman? 616 01:04:28,077 --> 01:04:30,910 Hihintayin pa rin namin si Bill. 617 01:04:34,984 --> 01:04:36,952 Bakit? 618 01:04:37,120 --> 01:04:39,918 May date kami. 619 01:04:40,023 --> 01:04:42,548 Kung wala siya, sayang. 620 01:04:42,659 --> 01:04:45,150 sige ka. 621 01:04:45,261 --> 01:04:47,729 Gusto kong sumama kay Livia. 622 01:04:47,830 --> 01:04:50,765 Pero nangako kaming magkikita kami ngayon. 623 01:04:50,867 --> 01:04:54,530 At nangako ka sa akin na mag-uusap tayo. Gusto kong gawin iyon ngayon. 624 01:04:54,637 --> 01:04:58,539 -Magagawa mo rin iyon. -At iyon na. 625 01:05:18,494 --> 01:05:21,224 May na-stuck. 626 01:05:26,069 --> 01:05:28,970 Hilahin ang berde at puti. 627 01:05:42,385 --> 01:05:44,353 Magpalit ba tayo? 628 01:05:44,454 --> 01:05:46,945 Hindi ba ito masyadong nakakapagod para sa iyo? 629 01:05:47,056 --> 01:05:49,217 Masaya ito! 630 01:05:51,828 --> 01:05:54,956 Ganito ba ang naisip mo bakasyon mo? 631 01:05:55,064 --> 01:05:56,964 Bakit hindi? 632 01:05:57,333 --> 01:05:59,494 Well, naisip ko na sasabihin mo o ni Nils-- 633 01:05:59,602 --> 01:06:00,796 ano? 634 01:06:00,903 --> 01:06:03,394 Maaari mo bang buksan ang foreil? 635 01:06:08,011 --> 01:06:10,912 Na gusto mong maging mas malaya. 636 01:06:11,014 --> 01:06:12,982 Hindi. ayos lang! 637 01:06:13,082 --> 01:06:16,950 -Gusto mong magpalit ngayon? -Hindi. 638 01:06:17,120 --> 01:06:21,614 Gusto kong magtakda sa iyo ng ilang mga patakaran. Umupo ka ulit. 639 01:06:21,724 --> 01:06:24,955 -Halika, magpalit tayo ng lugar! -Hindi! 640 01:06:29,399 --> 01:06:30,661 Livia! 641 01:06:31,567 --> 01:06:34,468 Livia! okay ka lang ba? 642 01:06:36,706 --> 01:06:39,038 ayos lang ako. 643 01:06:41,611 --> 01:06:44,341 Kailangan mong mag-ingat! 644 01:06:46,382 --> 01:06:49,408 Natamaan ka ng malakas sa ulo mo, 'di ba? 645 01:06:49,719 --> 01:06:52,620 Hindi naman talaga masama. 646 01:07:00,563 --> 01:07:02,997 Nakakaloka! 647 01:07:04,901 --> 01:07:08,496 Gusto kong baguhin ang ilang bagay tungkol sa bakasyong ito. 648 01:07:08,771 --> 01:07:11,638 -Maaari ba tayong magpatuloy sa paglalayag? -Ngayon? 649 01:07:11,741 --> 01:07:15,233 Nakakaramdam ako ng sakit kapag hindi tayo gumagalaw. 650 01:07:15,645 --> 01:07:18,170 Sandali lang. Malapit na tayong umalis. 651 01:07:18,281 --> 01:07:21,910 Ayokong makita mo ulit si Bill. 652 01:07:22,685 --> 01:07:25,518 -Pwede ba tayong pumunta? -Okay. 653 01:07:41,404 --> 01:07:45,033 -Ngunit hindi ko maintindihan kung bakit. -Hindi iyon mahalaga sa ngayon. 654 01:07:45,141 --> 01:07:48,201 -Handa nang lumiko? -Handa na! 655 01:08:05,728 --> 01:08:08,561 -Pero dapat may dahilan. -Ano? 656 01:08:08,765 --> 01:08:12,826 Isang dahilan kung bakit hindi dapat makita siya muli. 657 01:08:14,237 --> 01:08:18,003 Mag-usap tayo mamaya. Medyo mahirap sa hangin. 658 01:08:19,342 --> 01:08:21,572 Handa nang lumiko? 659 01:08:21,677 --> 01:08:22,575 handa na! 660 01:08:32,188 --> 01:08:34,850 May gusto sayo si Andre. 661 01:08:36,259 --> 01:08:37,749 Kami rin! 662 01:08:39,495 --> 01:08:43,591 Gusto nilang lumayo pa ang sarap kasi ng hangin. 663 01:08:44,967 --> 01:08:46,958 Sa tingin ko gusto kong bumalik. 664 01:08:47,069 --> 01:08:48,661 Bakit? 665 01:08:49,439 --> 01:08:51,805 pagod na ako. 666 01:08:51,974 --> 01:08:55,205 Umaasa ka bang makilala si Bill? 667 01:08:58,114 --> 01:09:01,106 Magpalit tayo ulit. Gigisingin kita. 668 01:09:07,523 --> 01:09:09,923 Nasusuka ako. 669 01:09:14,430 --> 01:09:16,830 Mula sa suntok kanina? 670 01:09:17,900 --> 01:09:20,300 Gusto kong humiga. 671 01:09:20,403 --> 01:09:21,597 Livia! 672 01:09:32,315 --> 01:09:34,146 Shit! 673 01:09:38,588 --> 01:09:39,987 Livia! 674 01:09:44,961 --> 01:09:46,861 Ay, shit! 675 01:11:12,715 --> 01:11:17,516 Hello! Maaari mo ba akong tulungan? pasensya na ha? Pakiusap! 676 01:11:36,606 --> 01:11:39,973 Natagpuan ng mga pulis ang tiyuhin ni Livia. 677 01:11:40,076 --> 01:11:43,842 Ang mga magulang talaga na nasa Mexico. 678 01:11:45,748 --> 01:11:50,082 Sinabi sa amin ng pulis eksakto ang parehong bagay. 679 01:11:50,186 --> 01:11:51,676 Kung hindi natin mahanap ang mga magulang, 680 01:11:51,787 --> 01:11:54,984 kailangan tumawag ng tiyuhin ang funeral parlor. 681 01:11:55,091 --> 01:11:57,389 Sa tingin ko tatawagan ka rin niya. 682 01:11:57,493 --> 01:12:01,088 Iyon din ang naintindihan ko. Oo. 683 01:12:04,567 --> 01:12:08,230 -Kailangan din namin ng sertipiko para dito. -Oo. 684 01:12:09,105 --> 01:12:12,233 Gusto kong sabihin 685 01:12:12,341 --> 01:12:17,040 kung gaano katangi ang ugali ng iyong anak ay sa huling dalawang araw. 686 01:12:17,146 --> 01:12:22,277 I've witnessed different reactions ng mga kaibigan at pamilya ng mga pasyente. 687 01:12:22,385 --> 01:12:24,080 Iba-iba ang pakikitungo nito sa bawat isa. 688 01:12:24,186 --> 01:12:27,952 Ngunit kung paano humawak si Nils ang kanyang takot at kalungkutan 689 01:12:28,057 --> 01:12:33,723 talagang impressed at pinakiramdaman ako ng malalim. 690 01:12:33,829 --> 01:12:36,821 Hindi ako sigurado kung napansin mo. 691 01:13:41,697 --> 01:13:44,598 Bakit ka nagsinungaling sa doktor? 692 01:13:47,970 --> 01:13:51,098 Sinabi ni nanay na nangyari ito noong una silang nagpalit ng pwesto. 693 01:13:51,207 --> 01:13:53,539 Nang kunin ni Livia ang timon. 694 01:13:53,642 --> 01:13:55,735 Iyon ay sa simula. 695 01:13:55,845 --> 01:13:59,042 Dapat nagpalit na naman sila sa dagat. 696 01:13:59,148 --> 01:14:01,844 Nils, please shut the fuck up! 697 01:14:05,488 --> 01:14:08,457 Sa tingin mo kung bumalik ka kanina, 698 01:14:08,557 --> 01:14:10,616 kung hindi ka lumayo pa, 699 01:14:10,726 --> 01:14:13,388 Buhay pa kaya si Livia? 700 01:14:15,564 --> 01:14:19,295 - Kailangan mong tanungin ang doktor. -Tanungin ko ba ang doktor? 701 01:14:19,401 --> 01:14:21,926 Baka may dahilan bakit nagsinungaling si Dad. 702 01:14:22,037 --> 01:14:23,732 Lumabas ka! 703 01:14:23,839 --> 01:14:27,502 Lumabas ka! Hindi ko kaya ang presensya mo! 704 01:14:36,752 --> 01:14:39,277 Anong bastos! 705 01:14:44,560 --> 01:14:46,221 Bakit ka nagsinungaling? 706 01:14:46,328 --> 01:14:49,126 Kasi akala ko ganyan na. 707 01:14:50,466 --> 01:14:52,161 Tama si Nils. 708 01:14:52,268 --> 01:14:56,432 Nang tamaan si Livia, nasa Sieseby pa kami. 709 01:15:01,677 --> 01:15:04,805 May ibig sabihin ba iyon? 710 01:15:05,681 --> 01:15:09,879 Kung walang ibig sabihin, masasabi mo sa ganoong paraan. 711 01:15:50,226 --> 01:15:56,654 Syempre, pwede rin akong mag-drop Ang mga bagay ni Livia ay personal. 712 01:15:59,635 --> 01:16:02,035 Nakatira ka sa Luneburg? 713 01:16:04,106 --> 01:16:05,971 Kahit kailan. 714 01:16:07,476 --> 01:16:11,469 Syempre, kunin mo yan bilang isang seryosong alok. 715 01:16:12,414 --> 01:16:14,780 Pag-isipan ito. 716 01:16:16,151 --> 01:16:19,780 salamat po. Nais ko sa iyo ang lahat ng pinakamahusay. Oo. 717 01:16:19,889 --> 01:16:22,551 Oo, magkita tayo. Paalam. 718 01:16:27,730 --> 01:16:29,357 Ang tiyuhin niya? 719 01:16:29,732 --> 01:16:31,131 Oo. 720 01:16:34,203 --> 01:16:38,003 Ang libing ay para lamang sa mga miyembro ng pamilya. 721 01:16:38,841 --> 01:16:41,503 Nakausap na ba niya ang mga magulang niya? 722 01:16:43,045 --> 01:16:47,106 Oo, lumilipad sila pabalik kinabukasan. 723 01:16:51,754 --> 01:16:55,155 Kailangan nating maghanap ng sarili nating paraan ng paalam. 724 01:17:01,497 --> 01:17:03,362 Hello? 725 01:17:04,066 --> 01:17:07,832 Oo, may tumawag mula sa funeral parlor kahapon. 726 01:17:07,937 --> 01:17:09,700 Ikaw yun? 727 01:17:09,805 --> 01:17:15,038 Makinig, sinabi na sa iyo ng asawa ko hindi para tanungin kami. 728 01:17:16,845 --> 01:17:18,506 Hindi, tiyuhin iyon ng babae. 729 01:17:18,614 --> 01:17:21,811 Wala tayong gagawin kasama ang libing. 730 01:17:22,818 --> 01:17:25,013 Hindi, hindi ka makakausap ng asawa ko. 731 01:17:25,120 --> 01:17:26,451 Hello? 732 01:17:27,122 --> 01:17:28,419 nagsasalita. Ano ang maaari l. . .? 733 01:18:03,625 --> 01:18:06,992 pasensya na po. Ang galing mo. 734 01:19:22,304 --> 01:19:24,636 -Paalam. -Bye. 735 01:19:38,921 --> 01:19:41,515 Gusto kong mapag-isa. 736 01:19:41,623 --> 01:19:43,818 narinig mo na ba? 737 01:19:43,926 --> 01:19:46,486 Tinawag ako ni Nils. Oo. 738 01:19:48,030 --> 01:19:50,089 Mangyaring umalis. 739 01:19:50,265 --> 01:19:51,892 Gusto kong mapag-isa. 740 01:19:52,000 --> 01:19:54,059 At pagkatapos? 741 01:19:55,471 --> 01:19:57,837 Ayokong magsalita. 742 01:21:35,571 --> 01:21:37,664 Hindi mo ako matutulungan. 743 01:21:37,773 --> 01:21:39,866 Kailangan ko ng tulong. 744 01:21:43,445 --> 01:21:45,379 Dito? 745 01:22:02,898 --> 01:22:05,696 Alam mo ba kung ano ang ginawa ko? 746 01:22:07,002 --> 01:22:10,802 Nagdasal ako buong gabi. 747 01:22:11,607 --> 01:22:14,770 Ito ay katawa-tawa, hindi ba? 748 01:22:16,912 --> 01:22:19,107 Magsisimula na naman? 749 01:22:21,917 --> 01:22:24,408 Ito ang aking pagpapalaki. 750 01:22:27,155 --> 01:22:29,817 Hindi iyon katawa-tawa. 751 01:23:00,555 --> 01:23:04,321 Ikaw lang ang tao Gusto kong makasama ngayon. 752 01:23:06,461 --> 01:23:08,952 Naiintindihan mo ba yun? 753 01:23:14,770 --> 01:23:20,970 Mali ang nararamdaman ko para kay Livia. Sa tingin ko, iyon ang dahilan kung bakit siya namatay. 754 01:23:22,477 --> 01:23:25,503 Hindi mo ba iniisip na katawa-tawa? 755 01:23:26,548 --> 01:23:28,778 Mali lang. 756 01:25:25,567 --> 01:25:27,660 -Saan ka pupunta? -Ospital. 757 01:25:56,665 --> 01:25:59,691 Anong pupuntahan mo sabihin sa doktor? 758 01:27:07,903 --> 01:27:09,734 Mangyaring maghintay. 759 01:27:11,273 --> 01:27:13,173 Paumanhin. 760 01:27:16,645 --> 01:27:18,977 Dadalhin kita sa ospital? 761 01:27:19,080 --> 01:27:22,846 Hindi, salamat. tama ka. 762 01:27:24,252 --> 01:27:26,015 Kukunin ko ang bike mo. 763 01:27:26,121 --> 01:27:27,247 Okay. 764 01:28:05,560 --> 01:28:08,529 Hello. May appointment kami kasama si Miriam Franz. 765 01:28:08,630 --> 01:28:11,098 Sasabihin ko sa kanila. 766 01:28:13,635 --> 01:28:15,068 Reception dito. 767 01:28:15,170 --> 01:28:18,697 Naghihintay ang iyong mga bisita sa lobby. 768 01:28:21,142 --> 01:28:23,872 -Ang unibersidad-- -Sandali lang. 769 01:28:23,979 --> 01:28:26,607 -Bumaba na sila. -Salamat. 770 01:28:36,725 --> 01:28:38,989 Nasaan ang sulat? 771 01:28:41,696 --> 01:28:43,857 Nasa kotse pa rin? 772 01:28:43,999 --> 01:28:47,059 Bakit kailangan natin ang sulat? 773 01:29:17,265 --> 01:29:18,926 pasensya na po. May appointment kami. 774 01:29:19,034 --> 01:29:20,797 Ms. Franz? 775 01:29:24,439 --> 01:29:27,101 Babalik agad ang asawa ko. 776 01:29:27,208 --> 01:29:28,197 Hello. 777 01:29:28,943 --> 01:29:30,672 Masarap iyon. 778 01:29:30,779 --> 01:29:34,044 Ito ay isang mahusay na restaurant. Ang ganda ng hotel. 779 01:29:34,149 --> 01:29:35,639 talaga? 780 01:29:35,750 --> 01:29:39,880 Ikaw ang magiging pinakamahusay na hukom. I guess marami kang alam na hotel. 781 01:29:39,988 --> 01:29:42,752 Sa pamamagitan ng aking trabaho. 782 01:29:43,024 --> 01:29:45,049 -Meron ako. . . . -Sa tingin ko ito ay mahusay. 783 01:29:45,160 --> 01:29:50,257 May mga taong matutulog lang sa sarili nilang kama. Pero hindi ako. 784 01:29:51,066 --> 01:29:55,230 At kung hindi ka palaging naglalakbay, wala ka sana ngayon. 785 01:29:55,336 --> 01:30:00,706 Natutuwa akong magkita tayo sa ganitong paraan. 786 01:30:00,809 --> 01:30:03,676 Ganun din tayo. 787 01:30:03,878 --> 01:30:06,574 Babalik ka pa ba magkano sa Germany? 788 01:30:07,215 --> 01:30:09,479 Minsan o dalawang beses sa isang taon. 789 01:30:09,584 --> 01:30:11,677 kelan ka umalis? 790 01:30:11,786 --> 01:30:14,414 Sa tag-araw ng 2004. 791 01:30:18,560 --> 01:30:20,858 Gusto ko ring mag-abroad. 792 01:30:20,962 --> 01:30:25,365 Hindi kinakailangan sa Estados Unidos, ngunit sa isang lugar sa labas ng Germany. 793 01:30:25,467 --> 01:30:29,733 Pagkatapos ng aking diborsyo. Pero. . . . 794 01:30:30,472 --> 01:30:32,531 Well. 795 01:30:34,075 --> 01:30:36,873 -Nagustuhan mo rin ba? -Napakagaling! 796 01:30:41,249 --> 01:30:42,944 Nakakatuwa na nakilala natin isa't isa. 797 01:30:43,051 --> 01:30:46,043 Iyon ay hindi mapupunta nang walang sinasabi. 798 01:30:46,321 --> 01:30:50,724 Ngunit, tulad ng sinabi ko sa iyo sa telepono, Alam kong magiging magandang gabi ito. 799 01:30:50,825 --> 01:30:56,229 Oo, ang mga magagandang pag-uusap sa telepono ay nakumbinsi din kami. 800 01:30:56,331 --> 01:30:59,095 Siyempre, hindi kami sigurado at. . . . 801 01:30:59,200 --> 01:30:59,962 Syempre. 802 01:31:00,068 --> 01:31:02,298 Sa magagandang usapan. . . . 803 01:31:02,470 --> 01:31:05,462 -Nakumbinsi kita! - Eksakto! 804 01:31:09,010 --> 01:31:13,845 May dinalhan ako sayo Gusto kong ipakita sa iyo. 805 01:31:26,027 --> 01:31:29,087 Ito ay isang liham mula kay Livia. 806 01:31:29,297 --> 01:31:37,932 Isinulat niya ito noong Agosto 4, 2004 sa iyong bahay. 807 01:31:40,175 --> 01:31:44,544 Gusto ko talagang basahin ito sa iyo. 808 01:31:47,048 --> 01:31:50,142 Isinulat niya ang liham na ito sa isang kaibigan. 809 01:31:59,160 --> 01:32:01,822 Sorry, kinakabahan talaga ako. 810 01:32:01,930 --> 01:32:04,455 Okay, l. . . . 811 01:32:04,666 --> 01:32:06,998 Babasahin kita. 812 01:32:09,170 --> 01:32:12,071 ''Gunda Gundalowski. 813 01:32:12,440 --> 01:32:14,601 Alam ko na ngayon kung paano ka mamamatay. 814 01:32:14,709 --> 01:32:17,177 Bilang isang lusak na katawan. 815 01:32:17,278 --> 01:32:20,145 Ganyan ang hitsura ng mga bog body.'' 816 01:32:20,248 --> 01:32:26,016 At pagkatapos ay gumuhit siya ng isang lusak na katawan. 817 01:32:29,424 --> 01:32:32,450 ''Ganyan ang hitsura ng mga bog body. 818 01:32:32,560 --> 01:32:34,926 Katulad mo. 819 01:32:35,463 --> 01:32:39,559 Ang mga katawan ng bog ay mga kriminal na itinapon sa moor. 820 01:32:39,801 --> 01:32:41,894 Hanggang ngayon. 821 01:32:42,003 --> 01:32:46,337 Personal kong isasagawa ang pangungusap pag nagkita ulit tayo. 822 01:32:46,441 --> 01:32:50,172 Hanggang pagkatapos ay masisiyahan ako sa mabuting pakikitungo ng aking host family. 823 01:32:50,278 --> 01:32:53,042 Napaka-friendly na mga magulang ni Nils. 824 01:32:53,147 --> 01:32:55,638 Sa kasamaang palad, hindi sila kasama. 825 01:32:55,750 --> 01:32:57,479 Kakaiba, meron sila malusog na anak. 826 01:32:57,585 --> 01:33:01,385 Well , ano ang ''healthy'' pa rin? 827 01:33:01,890 --> 01:33:05,053 Pero may nakilala kaming gwapong binata 828 01:33:05,159 --> 01:33:08,959 kung sino ang talagang magandang kapareha para sa nanay ni Nils. 829 01:33:12,033 --> 01:33:17,699 At sa tingin ko ay makakatulong ako ng kaunti upang pagsamahin ang dalawang puso. 830 01:33:18,840 --> 01:33:25,541 Sa tulong ko, ang gwapo ni Bill at ang magandang Miriam 831 01:33:25,647 --> 01:33:29,549 ang magiging pinakamasayang mag-asawa sa mundo.'' 832 01:33:32,453 --> 01:33:34,853 At ngayon. . . . 833 01:33:40,595 --> 01:33:43,894 Ngayon gusto kong tanungin ka kung. . . . 834 01:33:46,367 --> 01:33:51,669 Gusto kong magtanong kung talagang masaya ka. 835 01:34:13,928 --> 01:34:16,988 Oo, napakasaya namin. 836 01:34:17,265 --> 01:34:19,597 -Talaga? -Oo. 837 01:34:19,701 --> 01:34:21,566 salamat po. 838 01:34:25,573 --> 01:34:27,370 salamat po. 839 01:34:29,177 --> 01:34:31,372 Mai Tai? 840 01:34:33,014 --> 01:34:34,709 Salamat. 841 01:34:37,685 --> 01:34:39,550 salamat po.